Boîte mécanique 5 vitesses, par Keisler A E, USA

Jaguar World, Mars 2000

 

Pour le prix de 4.500$ correspondant à la fourniture des pièces, KEISLER Automotive Engineering (dans le Tennessee, USA), propose depuis peu le remplacement pour les XJ-S de la boîte auto. par une boîte mécanique, ce qui est l'occasion de faire le point sur cette proposition. Spécialisé depuis environ 10 ans, pour les Jaguar, dans la restauration d'appareillages de tableau de bord, le reconditionnement d'équipements électriques et la re-fabrication de diverses pièces, Keisler A.E.vient de sortir l'ensemble des pièces nécessaires pour l'adaptation d'une boîte mécanique à 5 vitesses, pour tous les XJ-S V12 produits de 1975 à 1996.

Shafi Keisler, patron de l'entreprise et ingénieur en mécanique de formation, est aussi un amateur de Jaguar puisqu'il possède trois XJ-S. Son souhait a été de concevoir pour ses voitures une boîte mécanique d'un standard de qualité élevé, solide et de prix abordable, et cela l'a ensuite conduit à proposer son kit de conversion à d'autres propriétaires d'XJ-S. Pour la construction de ce kit, les principes suivants ont été retenus :

 - utiliser des composants neufs, d'une technologie moderne et adaptés aux caractéristiques du moteur V 12,

 - entraîner le moins possible de modifications de la structure de la voiture utilisée,

 - définir une boîte méca. à rapports rapprochés, pour le plaisir de la conduite,

 - permettre une réduction de la consommation, avec l'emploi d'une boîte incluant une vitesse à rapport surmultiplié,

 - présenter un coût abordable, du fait de la relative simplicité de montage du kit proposé.

 

Concilier ces objectifs n'a pas été toutefois une mince affaire, puisqu'il a fallu créer de toutes pièces des composants tels que le carter d'embrayage, le volant-moteur, la commande de l'embrayage et la modification du pédalier, la mise en place de la boîte méca. incluant un nouvel arbre de transmission, pour ne citer que ces principaux points. Ces éléments ont été conçus pour constituer un "kit complet", de façon à ce que l'acheteur, un mécanicien averti malgré tout, puisse en assurer le montage sur sa voiture en deux jours de temps, approximativement.

 

LES VOITURES CONCERNEES ET LE PRIX.

Dans un premier temps, la conversion a été conçue pour les XJ-S V12, à moteur 5,3 litres, des années 1975 à 1993. Puis, suite à la demande, Keisler l'a proposé avec quelques évolutions requises, pour les versions 6.0 des années 1994 à 1996. A la demande, la conversion peut également être adaptée à d'autres Jaguar à moteur V 12, les berlines XJ 12 et les exemplaires concernés de la Type E.

Keisler a rempli le contrat, en proposant une conversion à la fois bien conçue et relativement facile à installer sur la voiture à modifier.

Le prix indiqué plus haut de 4.500$, ou de 2.700£, aurait été équivalent à 3.500 - 4.000 Euros, bien entendu en valeur de l'époque, celle du début de l'année 2000. Ce prix n'inclut que la seule fourniture des pièces par Keisler et suppose que l'XJ-S à modifier soit en bon ou très bon état.

 

La boîte mécanique en place sur un XJ-S

Le Targa V 12 qui a été équipé de la boîte Keisler et utilisé pour des essais aux USA

 

A L'USAGE

Le premier exemplaire d'XJ-S modifié et qui sert de véhicule de démonstration est un Targa V 12  (XJ-SC), de 1986, qui n'a pas subi de modifications pour la mécanique ou la présentation, en dehors du montage des jantes de 17" et les pneus correspondants, provenant d'une berline XJR. Pour la firme Keisler, les résultats du montage de la boîte méca. ont même dépassé les prévisions, en matière de performances de la voiture, d'agrément de conduite, et également en terme d'économie, pour la consommation d'essence. La conversion réalisée constitue même l'amélioration la plus substantielle qui pouvait être mise en oeuvre sur les XJ-S à boîte auto. !! La puissance du moteur n'a évolué en rien, mais l'agrément accru résulte de la suppression du glissement du convertisseur de la boîte auto., ce qui associé à des rapports de boîte rapprochés dans la boîte méca., restitue l'impression de "coup de pied aux fesses" qui n'était pas là, avant... Et tout cela est obtenu sans modification du rapport de pont, dans le différentiel.

 

 


Une fois installée, la conversion en boîte méca. est une source d'économie pour la consommation d'essence : cette boîte est plus légère que la boîte auto., et le gain en consommation résulte surtout de la 5° vitesse, une surmultipliée, avec un rapport de 0,68, contre un rapport de 1,00 (prise directe) pour la 3° vitesse de la boîte auto. Avec le rapport de pont de 2,88 utilisé sur les XJ-S à partir de 1981 (version HE), tant aux USA qu'en Europe, cette 5° vitesse de la boîte méca. est utilisable dès la vitesse de 70 à 75 km / h. Avec cette 5° "longue", on fait état chez Keisler d'une consommation pouvant tomber à 10 l / 100 km, dans certaines conditions (!), et d'une réduction du volume sonore avec le régime-moteur plus faible. Une isolation spécifique anti-bruit (et anti-calories...) est également mise en place entre le dessus de la boîte méca. et la console au-dessus de la transmission.

La voiture modifiée roulant actuellement aux USA, il ne nous a pas été possible de l'essayer et de la conduire sur route, ni de voir de près les détails de la conversion, mais nous espérons que cela sera rapidement possible, à l'avenir.

Keisler présente sa conversion en insistant sur le fait qu'elle est complète, c'est à dire que, pour ce faire, le kit à monter inclut la totalité des composants nécessaires, ainsi que cela va être détaillé plus loin dans ce texte. La boîte méca. et son adaptation sont utilisables aussi bien sur des XJ-S à volant à gauche qu'à droite. Un autre avantage est que l'opération est réversible, en ce sens que la réimplantation de la boîte auto. d'origine reste toujours possible, si on le souhaite.

 

DETAILS DES COMPOSANTS DE LA CONVERSION

Pour faciliter l'installation et réduire le temps nécessaire à cette opération, Keisler utilise une centaine de composants présentés en sous-ensembles pré-montés. Sur la voiture à modifier, l'essentiel du travail consiste à démonter des pièces et organes d'origine, pour les remplacer par des composants (ou groupe de composants) fournis dans le kit.

- Boîte de vitesses

La boîte 5 manuelle est une TREMEC TKO qui a subi quelques modifications pour son adaptation sur les XJ-S. Cette boîte déjà utilisée sur les actuelles Ford Mustang Cobra "R", est fabriquée par une filiale de Borg Warner. Capable d'accepter un couple de 60-65 mkg, et de convenir ainsi à des puissances supérieures à 450 CV, cette boîte est donc sans problème adaptée à un montage sur les XJ-S V 12. Les rapports rapprochés permettent d'excellentes accélérations et la 5° vitesse surmultipliée abaisse à la fois le régime-moteur et la consommation. Pour la fixation de la boîte de vitesses sous le plancher de la voiture, de solides entretoises sont fournies, ainsi que les silent-blocs adaptés.

 

La boîte 5 vitesses Tremec TKO utilisée par Keisler. Le carter d'embrayage fixé à l'avant est une fabrication "maison".

- Carter d'embrayage

Ce carter est conçu est réalisé par Keisler, pour relier le moteur V 12 et la boîte TKO : en alliage léger, ce carter nécessite une grande précision de fabrication, afin que l'alignement de la boîte de vitesses soit respecté au 1/10° de mm près.

 

- Volant-moteur

Adapté dans la conception de sa face arrière à l'embrayage manuel qui va y être fixé, ce volant-moteur est en acier forgé. Sur demande, une version allégée réalisée en alliage d'aluminium, peut être proposée.

Volant-moteur spécialement conçu par Keisler pour la boîte méca.

 

 


 

- Embrayage

Taré avec une force d'application de 1.100 kg (ou 1.350 kg sur demande), le mécanisme d'embrayage a un diamètre de 27 cm. Pour le montage, un outil spécifique est fourni, pour obtenir le parfait alignement requis.

 

Mécanisme d'embrayage utilisé dans la transformation.

 

- Commande d'embrayage et pédalier

L'embrayage est à commande hydraulique. Le pédalier est fourni en un ensemble pré-monté, avec les pédales et le maître-cylindre d'embrayage, le tout s'installant en lieu et place des pièces d'origine. Ni le tablier sous le tableau de bord, ni le système de freinage ne nécessitent de modifications.

 

. Eléments de la commande hydraulique d'embrayage pour la boîte méca.

 

Réservoir du fluide de la commande d'embrayage (ici à côté du servo-frein à dépression d'une version d'XJ-S sans ABS).

 

Pédalier conventionnel à 3 pédales.

 

- Arbre de transmission

Celui-ci est d'un type nouveau, pour être monté à la suite de la boîte méca., et bénéficie d'un équilibrage jusqu'à un régime de rotation de 10.000 tr/mn. Cet arbre est également prévu pour encaisser un couple maxi. de près de 170 mkg, soit quatre fois celui du moteur V 12.

 

 

 


 

- Levier de vitesses et son installation

Sur ce point, la conversion Keisler se veut au niveau de présentation et de qualité de l'équipement Jaguar d'origine. Le soufflet entourant le levier est en cuir Connolly noir, tout comme le gainage, monté à la main, du pommeau du levier de vitesses. Dans la console, ce levier s'insère dans l'ouverture prévue d'origine pour la boîte auto., sans aucune modification du panneau de la console.

Détails du levier de vitesses implanté dans la console. Le levier est plutôt mieux positionné que celui équipant la boîte méca. Getrag des XJ-S à 6 cylindres qui en sont dotés.

 

- Commande du régulateur de vitesse et autres fonctions

Pour les XJ-S antérieurs à 1988, l'interrupteur de commande du régulateur peut être installé à une place au choix de l'utilisateur. La conversion boîte méca. intègre les mêmes dispositifs que la boîte auto. d'origine : prise pour l'entraînement du compteur de vitesse (mécanique ou électronique), mise au point mort de la boîte pour le fonctionnement du démarreur, enclenchement des feux de recul.

 

 

- Panneau de console en bois

Le montage de la conversion boîte méca. peut être aussi l'occasion d'installer un panneau de console en bois, pour les premiers modèles des coupés de la série HE qui n'en sont pas équipés. Dans le kit de conversion, cet équipement est en option.

Autour du levier de vitesses, en option, console à revêtement en ronce de noyer, pour les versions d'XJ-S qui, en série, en sont dépourvues.

 

 

- Modification du boîtier d'injection ECU

Quelques paramètres de fonctionnement du boîtier ECU peuvent être modifiés, pour une adaptation de l'injection optimisée au cas de la transmission manuelle (option gratuite), et sans modification de la puissance du moteur.

- Notice de montage

Cette notice illustrée détaille les opérations de montage, avec une aide éventuelle des techniciens de chez Keisler qui peuvent être sollicités par téléphone ou e-mail.

Le kit de conversion bénéficie d'une garantie.

Site Internet en 2005 : www.keislerauto.com

 

 

Traduction par C.M. d'un article de Jaguar World